A group of young people linked to multiple violent deaths left a trail of sometimes unsettling interactions with Vermonters — including a realtor, an employee at an AT&T store and hotel workers.

Olivia Ponton, a model and social media influencer, arrived at the home, found a shattered bedroom window and the room “ransacked,” according to an incident report from the Hamilton County Sheriff’s ...