It’s time to update your Chrome browser, Google says, but there's one thing you must do, or you'll still be at risk from the latest security threats.