The classic Czech 'mlíko' with its signature foam is gaining traction in North America, The New York Times reports.