MELBOURNE, Australia—Tennis star Coco Gauff mourned the loss of TikTok’s app back home, writing on a TV camera lens “RIP TikTok USA” and drawing a broken heart right after winning a match at the ...