Dark Matter is set to be Apple TV+’s newest sci-fi drama with a story set in Chicago. Was it really filmed in Windy City?