Mullet Madjack' is one of the most satisfying games to arrive on Xbox Game Pass in the last few months, even if its fast-paced violence can be headache-inducing.