Pamela Mann, a first-time mom in Alabama, was alarmed when everyone in the delivery room gasped. They were impressed by her big, 13-pound baby girl, Paris Halo.

This aerial, pole, and movement arts event collective – having previously reenvisioned such totemic works as Dante’s Inferno – turn their creative eyes to Odysseus’ journey home, blending “circus, ...