Masked teenagers shouting vile expletives while threatening a group of security guards have shocked young children and families at Melbourne Zoo on Saturday.