The iconic actor's death alongside his wife, Betsy Arakawa, leaves pressing questions about what happens next to his assets.