As an adult drama based on a true story released into theaters by a major studio, "The Alto Knights" feels like a film from a bygone era. Written by Nicholas Pileggi ("Goodfellas") and starring Robert ...