A Thai woman deceived several men she met on a dating application by directing them to her neighbours’ homes in Bangkok as an act of revenge.