Couch co-op and split-screen tend to be associated with consoles as the terms conjure images of friends playing Mario Party and Crash Team Racing ... the best co-op games on Steam let players ...