Imaging tests help providers confirm a diagnosis of splenic flexure syndrome and rule out alternative abdominal or spleen-related diagnoses like tumors, polyps (growths), or inflammation.