The company admitted no wrongdoing but agreed to give the former product development and strategy manager millions.