EXCLUSIVE: Hatch said Monday that it has hired former SiriusXM podcast executive Natalie Mooallem as VP Content, part of a push into original programming at the sleep-wellness app company. She becomes ...