Warped walls, swivel steps, hanging grips: the obstacles are unconventional, but the lessons—for both kids and adults—are universal, at Richmond’s own ninja gym, Traverse Fitness.