Two common ratios are 50:1 and 40:1. Here's what that means ... you would add 3.2 fluid ounces of oil. When mixing the oil ...
Mixing different oil viscosities is not typically recommended because you do not get an arithmetical average. Even if you mix them 50/50, you will end up with a viscosity somewhere in between the two.