Early in December, “Peppermint the Elf” said, she opened the door of a Chicago Transit Authority bus for a commuter in a suit and tie. The man boarded the bus, awash in red and green light. The poles ...