Unleash your creativity in these free-to-play games that offer unique takes on the iconic Minecraft formula.