Doom: Eternal is one of the greatest video game sequels ever made, but its weak ending holds it back from perfection.