In its complaint, the advocacy group accused the city of discriminating against people with disabilities and violating a state law requiring cities’ camping regulations to be “objectively ...