Danny DeVito’s “Taxi” costars — and co-creator James L. Brooks — reunited this week to celebrate the actor as he was honored for his stage work.