The iOS 26 is expected to roll out next month with a spatial scene feature on the lock screen and photos. Here’s a detailed guide on how the feature works.