Mayes' lawsuit cites an Arizona Republic investigation and accuses Mesa's Heritage Village of endangering vulnerable adults ...