Olhausen Billiard Manufacturing sell nearly 30,000 tables a year in its 140,000-square-foot facility in Poway, Calif.